このガイドでは、U-KOMI AIの 翻訳 について説明しております。
U-KOMIはAIを活用した翻訳機能で、レビュー内容、Q&A、商品名などを自動的に複数の言語に翻訳します。
新しいレビューが投稿されると、有効にした全ての言語に自動翻訳されるため、
海外のお客様が母国語でレビューを読むことができます。
U-KOMI 管理画面の「 U-KOMI AI > 翻訳 」では、
✔️ U-KOMI 翻訳の設定
✔️ 翻訳される項目の確認
✔️ 翻訳レビューの表示方法
を確認することができます。
レビューの自動翻訳機能の 有効 ☑️・無効 ✖️を設定できます。
有効にした場合に、自動で翻訳される項目は以下のとおりです。
レビュータイトル
レビュー本文
ストアからの返信（管理者コメント）
商品名
AIレビュー要約
カスタムフォーム質問
Q&Aの自動翻訳機能の 有効 ・無効 を設定できます。
有効にすると、Q&Aの質問と回答がそれぞれ自動翻訳されます。
翻訳先の言語を選択することができます。アカウントのデフォルト言語は常に含まれます。
言語をチェック☑️することで、有効になります。
有効にすると、今後投稿される新しいレビューは自動的に翻訳されます。
既存のレビューの翻訳をご希望の場合は、サポートまでお問い合わせください。
（一括翻訳処理のご依頼が必要です）
現在、U-KOMIでは下記の言語に対応しております。
✏️ 日本語・英語・中国語（簡体字・繁体字）・タイ語・韓国語・フランス語・ドイツ語
① 翻訳先言語にチェックを入れ、「 設定を保存 」を押します。
② 翻訳レビューの表示方法 より、U-KOMI JSタグをコピーします。
③ サイト上で表示されている言語に応じて、JSタグ内の言語コードが自動的に切り替わるように設定します。
①で有効にした翻訳先言語について、サイト上で言語を切り替えた際に、切り替え後の言語コードがJSタグの ukomi_widget_lang = "ja" の ja 部分に自動で反映されるよう設置してください。
言語コードの取得方法は、ご利用中のECカートやCMSによって異なります。
サイトを多言語化させるための方法をご確認の上、言語コードを出力するための変数を用意しているかどうかをお調べいただく必要がございます。
※ 多言語化させるためのアプリを導入する場合：アプリの開発元に確認
例 Shopifyでの設置方法
Shopifyでは、{{ request.locale.iso_code }} という変数を使用することで、
現在選択されている言語のコードを取得できます。
この変数をU-KOMIの翻訳用JSタグに組み込むと、言語の自動切り替えが可能になります。
各言語の言語コードはこちら 👇
言語 | 言語コード |
日本語（日本語） | ja |
English（英語） | en |
简体中文（簡体字中国語） | zh-cn |
繁體中文（繁体字中国語） | zh-tw |
ภาษาไทย （タイ語） | th |
한국어 （韓国語） | ko |
Français（フランス語） | fr |
Deutsch（ドイツ語） | de |
以上が、U-KOMI AIの 翻訳 の説明となります。